1
00:01:11,237 --> 00:01:12,363
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
2
00:01:12,906 --> 00:01:14,115
യുൻ സിയോ-ജിയോങ്.
3
00:01:14,491 --> 00:01:15,658
സിയോ-ജിയോങ്.
4
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
5
00:01:33,218 --> 00:01:35,261
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?
6
00:01:46,856 --> 00:01:49,984
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
7
00:01:50,401 --> 00:01:54,614
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കൂ
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ.
8
00:01:55,073 --> 00:01:59,202
അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
9
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
നിങ്ങളാണോ...
10
00:02:02,288 --> 00:02:04,707
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി എൻ്റെ അച്ഛൻ?
11
00:02:08,920 --> 00:02:10,004
നിങ്ങളാണോ...
12
00:02:11,840 --> 00:02:13,133
എൻ്റെ അച്ഛൻ?
13
00:02:14,926 --> 00:02:19,430
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ
അവൻ്റെ പിതാവാണ്.
14
00:02:22,392 --> 00:02:23,643
നന്ദി
15
00:02:23,726 --> 00:02:26,062
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാത്തപ്പോൾ.
16
00:02:26,980 --> 00:02:28,690
പ്രസിഡണ്ട് ഡോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
17
00:02:28,773 --> 00:02:31,651
എന്നെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ
ഡോൾഡം ആശുപത്രിയിലേക്കോ?
18
00:02:32,068 --> 00:02:34,028
തീർച്ചയായും അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
19
00:02:34,362 --> 00:02:35,738
നീ അവന് ഒന്നുമല്ല.
20
00:02:35,822 --> 00:02:39,242
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു വിഐപി രോഗിയെ കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചത്?
21
00:02:39,325 --> 00:02:41,828
ഞാൻ അവനെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
22
00:02:42,203 --> 00:02:43,413
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
23
00:02:43,538 --> 00:02:46,332
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നീയാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.
24
00:02:46,416 --> 00:02:48,793
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.
അതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.
25
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
കഴിയുമെങ്കിൽ പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിളിയാണ്
26
00:02:50,920 --> 00:02:52,171
കൈകാര്യം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ.
27
00:02:52,255 --> 00:02:54,841
സിസ്റ്റം വ്യക്തികളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ
28
00:02:54,924 --> 00:02:56,009
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ.
29
00:02:56,092 --> 00:02:57,343
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിമർശിക്കുകയാണോ?
30
00:02:57,427 --> 00:03:00,889
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ.
31
00:03:01,848 --> 00:03:02,891
കുറെ നാളായി.
32
00:03:05,810 --> 00:03:07,145
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
33
00:03:08,980 --> 00:03:11,024
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
34
00:03:11,399 --> 00:03:12,984
പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.
35
00:03:14,402 --> 00:03:16,779
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
36
00:03:19,324 --> 00:03:20,283
ഹായ്.
37
00:03:21,367 --> 00:03:24,287
ഞാൻ യുൻ സിയോ-ജിയോങ് ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
38
00:03:24,787 --> 00:03:27,040
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
39
00:03:27,123 --> 00:03:28,124
ശരി?
40
00:03:35,840 --> 00:03:38,343
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല.
41
00:03:39,802 --> 00:03:42,722
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാനും നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
42
00:03:42,805 --> 00:03:44,724
പ്രസിഡണ്ട് ഡോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
43
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
ഞാൻ അവനോട് വളരെക്കാലമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
44
00:03:46,643 --> 00:03:49,729
ഞാനും അവനെ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്നു
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
45
00:03:50,230 --> 00:03:51,731
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
46
00:03:52,440 --> 00:03:55,318
എന്തായാലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആയി എന്ന്.
47
00:03:56,819 --> 00:03:59,280
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി എവിടെയാണ്?
48
00:04:00,281 --> 00:04:03,243
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
49
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
ദയവായി അവനോട് പറയരുത്
അത് വരെ നീ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിരുന്നു എന്ന്.
50
00:04:06,621 --> 00:04:07,538
ശരി?
51
00:04:08,456 --> 00:04:09,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
52
00:04:11,125 --> 00:04:14,170
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി?
53
00:04:14,963 --> 00:04:18,841
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
അന്ധമായ തീയതിയിലോ മറ്റോ?
54
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
55
00:04:25,181 --> 00:04:26,849
എന്ത്? സിയോ-ജിയോങ്.
56
00:04:26,933 --> 00:04:28,726
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തി കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
57
00:04:28,810 --> 00:04:30,895
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങും
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
58
00:04:30,979 --> 00:04:32,063
നിർത്തൂ.
59
00:04:34,774 --> 00:04:36,150
എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
60
00:04:39,404 --> 00:04:41,906
{\an8}നിങ്ങൾ ആ പ്രവർത്തനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
61
00:04:41,990 --> 00:04:44,450
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്തും ചെയ്യും
62
00:04:44,534 --> 00:04:45,785
അവനെ ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന്.
63
00:04:46,828 --> 00:04:51,207
{\an8}ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ പേരിനൊപ്പം,
64
00:04:51,291 --> 00:04:53,501
{\an8}ബോട്ട് കുലുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
65
00:04:54,168 --> 00:04:56,337
{\an8}അജ്ഞതയിലും സമാധാനത്തിലും ജീവിക്കുക.
66
00:04:57,171 --> 00:04:59,257
{\an8}അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
67
00:04:59,340 --> 00:05:02,260
{\an8}ഒരു ഡോക്ടർക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
68
00:05:02,343 --> 00:05:04,220
{\an8}ഇത് ലളിതമാണ്.
69
00:05:04,304 --> 00:05:06,431
{\an8}മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ് ഉപയോഗിച്ച് ജീവിക്കുക.
70
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
അത് ഉപജീവനം മാത്രമല്ല.
71
00:05:08,224 --> 00:05:10,310
ജനങ്ങളുടെ ആദരവ് നേടാനും കഴിയും
പ്രായോഗിക താൽപ്പര്യങ്ങളും.
72
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നല്ലതാണ്
സാമൂഹിക സ്ഥാനവും.
73
00:05:13,313 --> 00:05:15,315
ലാഭം തേടുന്നത് പോലെ
മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലാതെ?
74
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ പ്രകടനത്തിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകണോ?
75
00:05:17,608 --> 00:05:19,485
ന്യായീകരിക്കാനാവാത്ത യുക്തിവാദം?
76
00:05:20,737 --> 00:05:23,781
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
77
00:05:23,865 --> 00:05:26,200
ഞാനും ഒരിക്കൽ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.
78
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
-കൃത്യമായി--
-അതുകൊണ്ടാണ്
79
00:05:28,953 --> 00:05:30,872
എനിക്ക് ഈ ഓപ്പറേഷൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
80
00:05:31,456 --> 00:05:34,042
-എന്ത്?
-അയാളാണ് ഫൗണ്ടേഷൻ ചെയർമാൻ.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,085
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് അത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.
82
00:05:36,878 --> 00:05:38,963
-യോങ്-ജു.
- പോകൂ.
83
00:05:39,047 --> 00:05:40,840
പോയി ദോ യുൻ-വാനിനോട് പറയൂ.
84
00:05:41,090 --> 00:05:44,969
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇനി മുതൽ ലാഭകരമായ എന്തെങ്കിലും, ശരി?
85
00:05:55,021 --> 00:05:56,856
മൂല്യമില്ലാത്ത കാലങ്ങൾ.
86
00:05:59,233 --> 00:06:00,860
ഹേയ്, ഡോങ്-ജു.
87
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
88
00:06:10,536 --> 00:06:13,289
ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
89
00:06:13,372 --> 00:06:15,124
വിജയം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൽ.
90
00:06:15,208 --> 00:06:17,251
{\an8}പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ യുൻ-വാൻ
91
00:06:19,545 --> 00:06:21,130
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
92
00:06:21,214 --> 00:06:23,841
മറ്റുള്ളവർ തിരിച്ചറിയാൻ.
93
00:06:30,431 --> 00:06:33,309
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
94
00:06:35,061 --> 00:06:36,938
-സിയോൾ, ദയവായി.
-ക്ഷമിക്കണോ?
95
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
96
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
അതെ സർ.
97
00:06:48,658 --> 00:06:50,159
ജീവിതം എന്താണ്?
98
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
ആളുകൾ ജീവിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്
99
00:06:52,829 --> 00:06:56,124
അത് അവർക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്താണ് ജീവിതം.
100
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
ദൈവമേ.
101
00:06:59,377 --> 00:07:03,047
ഇത് എൻ്റെ വല്ലാത്ത പേശികൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
102
00:07:04,841 --> 00:07:05,800
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
103
00:07:12,974 --> 00:07:13,850
ഇത് എന്താണ്?
104
00:07:13,933 --> 00:07:17,603
എനിക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ഉപകരണം കൂടി വേണം
എമർജൻസി റൂമിനായി.
105
00:07:18,271 --> 00:07:20,481
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ CT സ്കാനറും വേണം.
106
00:07:20,982 --> 00:07:23,860
കൂടാതെ, ഞാൻ വാങ്ങും
മറ്റൊരു ചെസ്റ്റ് പോർട്ടബിൾ മെഷീൻ.
107
00:07:23,943 --> 00:07:27,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണവും കുഴപ്പവുമുള്ളത്?
108
00:07:27,822 --> 00:07:30,908
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അത് കഴിഞ്ഞു.
109
00:07:31,951 --> 00:07:34,704
യുടെ ചെയർമാൻ നിങ്ങളാണ്
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
110
00:07:35,455 --> 00:07:36,372
അതുകൊണ്ട്?
111
00:07:36,456 --> 00:07:38,791
നിങ്ങൾ ദോ യുൻ-വാനിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആശുപത്രിയുടെ പ്രസിഡൻ്റിന്
112
00:07:38,875 --> 00:07:41,627
രോഗികളിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
113
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.
114
00:07:44,046 --> 00:07:47,425
ഇത് എൻ്റെ നല്ല അവസരമാണ്
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.
115
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നത്?
116
00:07:50,219 --> 00:07:52,597
ഒന്നും ഇല്ല
അത് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു.
117
00:07:53,473 --> 00:07:54,682
എനിക്ക് ഉണ്ട്
118
00:07:55,850 --> 00:07:58,352
മനസ്സിൽ ഒരു പ്ലാൻ.
119
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
120
00:08:18,748 --> 00:08:21,125
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ.
121
00:08:21,209 --> 00:08:24,712
നിങ്ങളുടെ പേര്, റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറും.
122
00:08:29,175 --> 00:08:31,844
ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
123
00:08:32,637 --> 00:08:33,679
കാര്യമെന്താണ്?
124
00:08:34,222 --> 00:08:36,098
അവർ രക്ഷാധികാരികളാണ്
ബൈക്ക് അപകടത്തിൽപ്പെട്ട രോഗികൾ.
125
00:08:36,182 --> 00:08:38,392
രോഗികളെ മാറ്റാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിയോളിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
126
00:08:38,476 --> 00:08:40,520
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
127
00:08:40,895 --> 00:08:44,690
അവനെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട ആശുപത്രിയിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും.
128
00:08:44,774 --> 00:08:48,027
രോഗിയെ പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിക്കണം
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ.
129
00:08:48,110 --> 00:08:52,323
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
130
00:08:52,406 --> 00:08:54,116
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
131
00:08:54,200 --> 00:08:57,119
കേട്ടതുകൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
അവൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
132
00:08:57,203 --> 00:08:59,080
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
133
00:08:59,163 --> 00:09:02,291
എനിക്ക് ചില അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
134
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
ആരോഗ്യ ക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിൽ.
135
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
ഒരു വഴിയുമില്ല
136
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. ശരി?
137
00:09:11,467 --> 00:09:13,052
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
138
00:09:14,011 --> 00:09:16,556
ഞങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിനോദത്തിനായി രോഗികളുടെ മേൽ?
139
00:09:16,639 --> 00:09:17,557
യുവതിയേ, നീ എന്താണ്?
140
00:09:17,640 --> 00:09:19,308
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
141
00:09:20,268 --> 00:09:22,520
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു
അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ
142
00:09:22,603 --> 00:09:25,273
കാരണം പ്ലീഹയിൽ രക്തസ്രാവം
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.
143
00:09:25,356 --> 00:09:27,316
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തോ, സ്ത്രീ?
144
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
145
00:09:28,985 --> 00:09:31,237
നീയാണോ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തത്?
146
00:09:31,320 --> 00:09:33,114
ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുക.
147
00:09:33,197 --> 00:09:35,950
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക. ഇപ്പോൾ!
148
00:09:36,033 --> 00:09:38,035
-നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു--
- കാത്തിരിക്കുക.
149
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
രക്ഷകർത്താക്കൾ പുറത്ത് താമസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:09:39,745 --> 00:09:42,331
നിങ്ങൾ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രോഗികളുണ്ട്.
151
00:09:42,415 --> 00:09:45,293
- ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
- നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
152
00:09:52,550 --> 00:09:53,843
എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?
153
00:09:57,638 --> 00:10:00,349
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
154
00:10:00,433 --> 00:10:04,395
എന്നോട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
155
00:10:04,478 --> 00:10:06,522
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
156
00:10:06,606 --> 00:10:08,274
ഹേയ്!
157
00:10:08,691 --> 00:10:12,945
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ച ഉടൻ
158
00:10:13,029 --> 00:10:15,531
ആരോഗ്യ ക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിൽ,
159
00:10:15,615 --> 00:10:18,743
നീ നശിച്ചുപോകും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
160
00:10:20,244 --> 00:10:21,329
അങ്ങനെയാണോ?
161
00:10:22,663 --> 00:10:24,707
തീർച്ചയായും അത്.
162
00:10:25,291 --> 00:10:26,834
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
163
00:10:31,339 --> 00:10:33,549
- അവനെ വിളിക്കൂ.
-എന്ത്?
164
00:10:33,633 --> 00:10:36,636
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുക
ആരോഗ്യ ക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിൽ
165
00:10:36,719 --> 00:10:41,849
എന്നെ ഇപ്പോൾ അവനുമായി ഫോണിൽ വിളിക്കൂ!
166
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഉള്ള സിവിൽ സർവീസ്
167
00:10:48,564 --> 00:10:50,566
യുക്തിഹീനവും മോശമായ പെരുമാറ്റവും
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സുഹൃത്ത്.
168
00:10:50,650 --> 00:10:53,277
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
169
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
പരാതി നൽകുകയും ചെയ്യും
170
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്
പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?
171
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
- പൊതു സേവന കേന്ദ്രം.
- ശരിയാണ്. പൊതു സേവന കേന്ദ്രം!
172
00:11:00,576 --> 00:11:03,663
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ പരാതി നൽകും
സുഹൃത്തേ, അങ്ങനെ അവർ അവനെ പുറത്താക്കും!
173
00:11:04,121 --> 00:11:06,916
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കൂ!
174
00:11:11,837 --> 00:11:13,339
എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
175
00:11:13,964 --> 00:11:17,259
നിനക്ക് അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
176
00:11:17,343 --> 00:11:19,595
ആരോഗ്യ ക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിൽ!
177
00:11:19,678 --> 00:11:21,305
അവനെ ഉടൻ വിളിക്കൂ!
178
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നമ്പർ അമർത്താം.
179
00:11:27,686 --> 00:11:28,854
ഞാൻ വേണോ?
180
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
അകന്നു പോകുക.
181
00:11:36,737 --> 00:11:40,199
ചെറിയ എലിയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
-അയ്യോ.
182
00:11:40,282 --> 00:11:41,700
ഞാൻ വിളിക്കാം.
183
00:11:42,410 --> 00:11:43,536
എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
184
00:11:46,414 --> 00:11:48,874
അവനെപ്പോലെ വിചിത്രമായ ആളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
185
00:11:48,958 --> 00:11:50,459
അത് എങ്ങുമെത്താത്തതായിരുന്നു.
186
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
പക്ഷേ
187
00:11:52,962 --> 00:11:54,547
ഞാൻ അലറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
188
00:11:54,630 --> 00:11:56,632
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
189
00:11:56,715 --> 00:11:58,634
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
190
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വരികൾ വളരെ ഇഴയുന്നതായിരുന്നു.
191
00:12:01,887 --> 00:12:04,723
-ഡോ. കാങ് എവിടെ?
സിയോളിൽ നിന്ന് ഒരു ചീഫ് ജനറൽ സർജൻ വന്നു
192
00:12:04,807 --> 00:12:06,142
അവനെ കാണാൻ.
193
00:12:06,225 --> 00:12:08,436
ഡോ.കാങ് കെട്ടിടത്തിലില്ലേ?
194
00:12:08,519 --> 00:12:10,187
ഇല്ല, അവൻ അകലെയാണ്.
195
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
196
00:12:11,480 --> 00:12:13,274
ഞാൻ ടീച്ചർ കിമ്മിനെ വിളിക്കണോ?
197
00:12:14,567 --> 00:12:15,526
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
198
00:12:15,734 --> 00:12:18,529
-ക്ഷമിക്കണോ?
ടീച്ചർ കിമ്മും ഇവിടെയില്ല.
199
00:12:18,612 --> 00:12:21,532
ഡോ.കാങ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതി അവൻ പോയി.
200
00:12:21,615 --> 00:12:23,242
അപ്പോൾ എമർജൻസി റൂമിൻ്റെ കാര്യമോ?
201
00:12:31,250 --> 00:12:34,462
ഓ മയോങ്-സിം
202
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
അവൻ എടുക്കുകയാണോ?
203
00:12:39,675 --> 00:12:41,260
അല്ല. ഡോ. കാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
204
00:12:41,844 --> 00:12:44,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എടുക്കാത്തത്?
205
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്.
206
00:12:46,640 --> 00:12:47,516
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
207
00:12:47,600 --> 00:12:49,351
ഇവിടെ. ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.
208
00:12:49,435 --> 00:12:51,228
എനിക്ക് ജോലിക്ക് തിരികെ പോകണം.
209
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
എനിക്ക് നോക്കാൻ ഒരു രോഗിയുണ്ട്.
210
00:12:52,771 --> 00:12:54,440
എന്നിട്ട് ഗ്ലാസ് എടുത്താൽ മതി.
211
00:12:58,903 --> 00:13:01,071
എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
ടീച്ചർ കിം ബു യോങ്-ജു ആണെന്ന്?
212
00:13:02,573 --> 00:13:03,741
ബു യോങ്-ജു?
213
00:13:04,241 --> 00:13:07,369
ആ ബു യോങ്-ജു? ഇതിഹാസ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ?
214
00:13:07,661 --> 00:13:08,662
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?
215
00:13:09,455 --> 00:13:11,332
തൊട്ടുമുമ്പ്
216
00:13:11,415 --> 00:13:12,791
ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
217
00:13:14,335 --> 00:13:17,213
അവൻ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ?
218
00:13:17,296 --> 00:13:18,797
അവനെ പുറത്താക്കിയോ?
219
00:13:18,881 --> 00:13:21,342
അവൻ തനിയെ പോയില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
220
00:13:22,510 --> 00:13:24,011
അവൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
221
00:13:24,637 --> 00:13:26,847
അത് അവൻ്റെ ഒരു ശിഷ്യനായിരുന്നു.
222
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പരാജയമാണ്.
223
00:13:33,020 --> 00:13:35,022
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ അവൻ ഒരു പരാജയമാണ്.
224
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
225
00:13:37,775 --> 00:13:40,778
അവൻ ഏതെങ്കിലും രോഗികളെ വെട്ടി തുറന്നു
226
00:13:40,861 --> 00:13:42,530
അവൻ കൈ പിടിച്ചു.
227
00:13:43,322 --> 00:13:44,448
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
228
00:13:46,242 --> 00:13:48,577
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
229
00:14:00,256 --> 00:14:03,050
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദേഷ്യമുണ്ടോ?
230
00:14:05,427 --> 00:14:07,513
ഒരു പ്ലാൻ?
231
00:14:07,888 --> 00:14:09,765
നീ പറയുകയാണോ
232
00:14:09,848 --> 00:14:13,102
ഞാൻ നിനക്കൊരു ആശുപത്രി പണിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:14:13,185 --> 00:14:16,230
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നീ എനിക്കൊന്ന് പണിതു തരുമോ?
234
00:14:16,313 --> 00:14:18,232
നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്.
235
00:14:18,315 --> 00:14:20,776
എങ്കിൽ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുക.
236
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനാണ്.
237
00:14:23,362 --> 00:14:24,530
അവനെ നോക്കൂ.
238
00:14:26,198 --> 00:14:29,285
നോക്കൂ, അല്ലേ?
239
00:14:30,035 --> 00:14:31,412
സ്വാഗതം.
240
00:14:38,836 --> 00:14:40,796
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
241
00:14:40,880 --> 00:14:42,047
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
242
00:14:42,464 --> 00:14:45,926
നീ പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ
ബു യോങ്-ജു നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്,
243
00:14:46,010 --> 00:14:47,469
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
244
00:14:47,553 --> 00:14:48,596
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
245
00:14:49,597 --> 00:14:52,141
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
246
00:14:53,851 --> 00:14:55,060
ഡോങ്-ജു.
247
00:14:55,811 --> 00:14:58,939
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
248
00:14:59,315 --> 00:15:00,900
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
249
00:15:01,567 --> 00:15:02,985
ടീച്ചർ കിം ആണ്
250
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
കഷ്ടിച്ച് ഒരു മനുഷ്യൻ.
251
00:15:05,112 --> 00:15:09,450
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ.
252
00:15:12,119 --> 00:15:14,663
ഇത് വിചിത്രമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
253
00:15:15,915 --> 00:15:17,833
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
254
00:15:19,335 --> 00:15:20,961
ഇത് നോക്കൂ.
255
00:15:21,045 --> 00:15:23,505
ടീച്ചർ കിം തൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
256
00:15:24,757 --> 00:15:25,841
ഒരുപക്ഷേ
257
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
ഡോ. കാങ് തൻ്റെ ഫോണും ഉപേക്ഷിച്ചു.
258
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
259
00:15:32,014 --> 00:15:33,849
അത് സംശയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
260
00:15:33,933 --> 00:15:35,100
വിഷമിക്കേണ്ട.
261
00:15:35,184 --> 00:15:37,061
ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാഹിത രോഗികളുള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.
262
00:15:37,144 --> 00:15:38,604
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി രോഗിയുണ്ട്.
263
00:15:43,108 --> 00:15:44,401
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
264
00:15:44,485 --> 00:15:45,986
ഞാൻ ചെയ്തു.
265
00:15:52,743 --> 00:15:55,120
{\an8}-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- 40 വയസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് കുഴഞ്ഞുവീണു.
266
00:15:55,204 --> 00:15:56,872
{\an8}അവൻ വിയർക്കുന്നു, പനിയും ഉണ്ട്.
267
00:15:57,915 --> 00:16:00,459
-ഇൻ-ബീം.
- അവൻ എൻ്റെ ടാക്സി ഡ്രൈവറായിരുന്നു.
268
00:16:03,587 --> 00:16:06,674
സാർ, പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സർ?
269
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
-വൈറ്റൽസ്?
-ഇത് 80 ഓവർ 40, പൾസ് 130
270
00:16:14,723 --> 00:16:15,766
39.8-ൽ പനിയും.
271
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
{\an8}ഇതൊരു സെപ്റ്റിക് ഷോക്ക് ആണോ?
272
00:16:17,059 --> 00:16:19,311
{\an8}ഞാൻ അവൻ്റെ വയർ പരിശോധിച്ചു
അവൻ്റെ പേശി സംരക്ഷണം മോശമാണ്.
273
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ തരൂ.
274
00:16:27,152 --> 00:16:30,489
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുവരെ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ.
275
00:16:30,572 --> 00:16:34,118
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
രോഗികൾക്കൊപ്പമോ ഇല്ലയോ.
276
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എന്താണ്?
277
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
യുൻ ഡോ.
278
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
{\an8}നിങ്ങളുടെ വഴിയിലുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
279
00:16:59,018 --> 00:17:00,519
{\an8}നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലേ
280
00:17:00,894 --> 00:17:02,229
{\an8}ചെയർമാനിൽ പ്രവർത്തിക്കണോ?
281
00:17:02,479 --> 00:17:05,107
അത് അവനാണ്.
282
00:17:05,983 --> 00:17:07,776
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
283
00:17:08,736 --> 00:17:12,865
നിങ്ങൾ അവനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം
നിൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുക.
284
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
അവൻ അകത്താണെങ്കിൽ, അവൻ അകത്തുണ്ട്.
285
00:17:16,869 --> 00:17:20,581
ഞാൻ ടീമുകളും വശങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകാറില്ല.
286
00:17:20,664 --> 00:17:24,585
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
ഏറ്റവും സന്തോഷിക്കുന്നത് ഒരേ ഒരുവൻ മാത്രമാണ്
287
00:17:25,919 --> 00:17:28,630
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ. അത് ശരിയല്ലേ?
288
00:17:29,923 --> 00:17:31,675
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
289
00:17:33,218 --> 00:17:37,181
ഇതാണ് അടുത്ത വർഷത്തെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി
ഏത് പ്രസിഡൻറ് ഡോ സ്വീകരിച്ചു.
290
00:17:38,557 --> 00:17:40,142
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
291
00:17:40,225 --> 00:17:43,771
നിങ്ങൾക്ക് അശ്രദ്ധമായി തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം.
292
00:17:53,572 --> 00:17:55,699
എനിക്ക് പോകണം.
293
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
ഇതിനകം?
294
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
ഹേയ്, ഡോങ്-ജു.
295
00:18:02,623 --> 00:18:03,832
സുരക്ഷിതമായ ഒരു മടക്കയാത്ര.
296
00:18:08,921 --> 00:18:10,672
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഡോങ്-ജു.
297
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
നന്നായി ചിന്തിക്കുക
298
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
അത് നിയമാനുസൃതമായ അവസരമാണ്
299
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
അല്ലാത്തതും.
300
00:18:36,115 --> 00:18:37,658
13 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
301
00:18:46,291 --> 00:18:47,209
സിയോ-ജിയോങ്, ഇത് ഞാനാണ്.
302
00:18:47,292 --> 00:18:49,586
ഡോങ്-ജു, നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?
303
00:18:49,670 --> 00:18:51,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
304
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
305
00:18:52,923 --> 00:18:54,508
ഞങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുള്ള ഒരു രോഗിയുണ്ട്.
306
00:18:54,591 --> 00:18:57,803
അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ കുറയുന്നു, പനി ഉണ്ട്.
ഇത് പെരിടോണിറ്റിസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
307
00:18:57,886 --> 00:18:58,887
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
308
00:19:00,347 --> 00:19:02,808
അത് എന്നെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും
തിരികെയെത്താൻ 40 മിനിറ്റ്.
309
00:19:02,891 --> 00:19:03,934
ഇല്ല.
310
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
രോഗിയും ഞാനും മരിക്കും.
311
00:19:06,687 --> 00:19:09,314
പറ്റുമെങ്കിൽ പറക്കണം.
312
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
ടീച്ചർ കിം എവിടെ?
313
00:19:12,734 --> 00:19:14,153
അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അല്ലേ?
314
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കരുതി അവൻ പോയി.
315
00:19:16,947 --> 00:19:19,616
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?
316
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
317
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
ഹലോ?
318
00:19:23,328 --> 00:19:24,621
ഹേയ്, ഡോങ്-ജു.
319
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
അവൻ വെറുതെ ഫോൺ വെച്ചോ? ഹലോ?
320
00:19:27,374 --> 00:19:28,375
ഹലോ?
321
00:19:29,376 --> 00:19:30,419
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
322
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ അല്ല...
323
00:19:36,800 --> 00:19:39,136
അത് ചെയ്യാനുള്ള സാഹചര്യത്തിലല്ല ഞാൻ.
324
00:19:39,219 --> 00:19:40,596
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
325
00:19:40,679 --> 00:19:41,805
ടീച്ചർ കിമ്മും ഞാനും അവിടെ ഇല്ല.
326
00:19:41,889 --> 00:19:43,515
അവിടെ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
327
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
രോഗി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
328
00:19:45,267 --> 00:19:46,685
അത് പോലും പറയരുത്.
329
00:19:47,144 --> 00:19:48,770
അവൻ മരിക്കട്ടെ?
അവനെ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
330
00:19:48,854 --> 00:19:50,689
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ചികിത്സിക്കേണ്ടത്.
331
00:19:51,732 --> 00:19:53,817
{\an8}എന്തായാലും ER-ൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.
332
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
എന്തായാലും 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
333
00:19:59,990 --> 00:20:01,617
അതുവരെ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.
334
00:20:06,622 --> 00:20:07,456
ടാക്സി.
335
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
യുൻ ഡോ.
336
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
യുൻ ഡോ.
337
00:20:16,798 --> 00:20:18,383
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
338
00:20:18,467 --> 00:20:19,593
നിങ്ങളുടെ രോഗി ഇവിടെയുണ്ട്.
339
00:20:20,969 --> 00:20:22,971
അവൻ മോശമാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
340
00:20:27,726 --> 00:20:28,602
ഹേയ്.
341
00:20:28,685 --> 00:20:30,103
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലേ?
342
00:20:31,188 --> 00:20:32,898
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ?
343
00:20:34,399 --> 00:20:36,068
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചു.
344
00:20:36,151 --> 00:20:37,778
നിങ്ങളെ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
345
00:20:38,820 --> 00:20:41,949
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
346
00:20:42,366 --> 00:20:44,284
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിക്കേണ്ടത്.
347
00:20:44,368 --> 00:20:46,411
എന്തായാലും ER യുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്.
348
00:20:59,132 --> 00:21:00,884
ഓക്സിജൻ മാസ്ക്, 7 എൽ.
349
00:21:02,386 --> 00:21:03,845
IV ലൈനുകൾ സജ്ജീകരിച്ച് ഒരു ഫുൾ ഡ്രോപ്പ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
350
00:21:03,929 --> 00:21:05,847
-എനിക്കും ഒരു സി-ലൈൻ വേണം.
-അതെ, ഡോ. യുൻ.
351
00:21:06,265 --> 00:21:07,516
നമുക്കും ഒരു സോണോഗ്രാം എടുക്കാം.
352
00:21:11,812 --> 00:21:12,896
സി-ലൈൻ തയ്യാറാണ്.
353
00:21:12,980 --> 00:21:14,690
32 മില്ലിഗ്രാം നോർപിനെഫ്രിൻ നൽകുക
354
00:21:14,773 --> 00:21:17,359
ഒപ്പം ODW മിക്സ് ചെയ്യുക.
അതിനുശേഷം, മണിക്കൂറിൽ 10 സിസി കുത്തിവയ്ക്കുക.
355
00:21:17,442 --> 00:21:19,152
- ഫോളി, ദയവായി.
-അതെ, ഡോ. യുൻ.
356
00:21:25,409 --> 00:21:27,035
ഡോ. യുൻ, നിരക്കുകൾ കുറയുന്നു.
357
00:21:27,744 --> 00:21:29,037
അത് ശരിയാക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
358
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
{\an8}ഇതൊരു അറസ്റ്റാണ്. CPR തയ്യാറാക്കുക.
359
00:21:33,834 --> 00:21:35,502
{\an8}ഡോ. ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
കംപ്രഷൻ ഉപയോഗിച്ച്?
360
00:21:36,795 --> 00:21:38,630
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ മുറിവേറ്റു.
361
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
എനിക്ക് 1mg എപിനെഫ്രിൻ തരൂ
ഓരോ 3 മിനിറ്റിലും.
362
00:21:43,343 --> 00:21:44,553
ഇൻട്യൂബേഷനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
363
00:22:00,861 --> 00:22:02,070
ഹൃദയ താളം പരിശോധിക്കുന്നു.
364
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
365
00:22:06,700 --> 00:22:08,243
{\an8}അവൻ തിരിച്ചെത്തി. അത് ROSC ആണ്.
366
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
{\an8}രക്തസമ്മർദ്ദം 50-ൽ 80 ആണ്.
367
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
നോറെപിനെഫ്രിൻ കൊണ്ട് വേഗം വരൂ.
368
00:22:12,080 --> 00:22:12,956
അതെ, ഡോക്ടർ.
369
00:22:18,503 --> 00:22:20,005
എന്താണ് ആ ജങ്ക്?
370
00:22:23,175 --> 00:22:24,384
{\an8}അതാണോ പിത്തസഞ്ചി?
371
00:22:25,761 --> 00:22:27,095
{\an8}അതാണ്.
372
00:22:27,179 --> 00:22:28,764
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
373
00:22:28,847 --> 00:22:30,348
{\an8}ഇതൊരു എംപൈമ ആണോ?
374
00:22:31,349 --> 00:22:33,143
{\an8}അതിനർത്ഥം...
375
00:22:33,477 --> 00:22:36,021
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എമർജൻസി ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.
376
00:22:36,104 --> 00:22:38,315
-പേജ് ഡോ. നാം.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
377
00:22:48,075 --> 00:22:50,243
അധ്യാപിക കിം. എനിക്ക് ഒരു ER കോൾ ലഭിച്ചു.
378
00:22:50,702 --> 00:22:52,496
ഡോ. കാങ് ആയിരിക്കണം
വീണ്ടും ഒരു എമർജൻസി ഓപ്പറേഷനിൽ.
379
00:22:52,579 --> 00:22:53,955
നീ പോകുന്നില്ലേ?
380
00:22:56,249 --> 00:22:59,753
ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക
10 മിനിറ്റിനു ശേഷം.
381
00:22:59,836 --> 00:23:03,215
ചാറു മുഴുവൻ തിളപ്പിക്കരുത്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.
382
00:23:04,216 --> 00:23:09,012
ഡോ. കാങ്ങിൻ്റെ വിധിയാണ്
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാൻ.
383
00:23:09,096 --> 00:23:11,515
അയാൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്രമം ലഭിക്കുന്നില്ല
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ.
384
00:23:11,598 --> 00:23:12,682
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
385
00:23:20,482 --> 00:23:22,943
അവൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
386
00:23:25,403 --> 00:23:27,239
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
387
00:23:32,202 --> 00:23:34,496
ചെയർമാൻ ഷിൻ, പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ ഇവിടെയുണ്ട്.
388
00:23:35,080 --> 00:23:37,916
-സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചോ, ചെയർമാൻ ഷിൻ?
389
00:23:39,292 --> 00:23:44,172
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ എപ്പോഴും തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
390
00:23:44,256 --> 00:23:48,009
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരമാണ്
ഞാൻ അത്ര തിരക്കിലല്ല.
391
00:23:48,385 --> 00:23:52,264
നീ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചുരുക്കിത്തരാം.
392
00:23:53,140 --> 00:23:55,100
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
393
00:24:00,313 --> 00:24:02,440
ഇത് ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയാണ്
394
00:24:03,441 --> 00:24:05,360
നിങ്ങൾ ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റലിനായി തയ്യാറെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
395
00:24:05,443 --> 00:24:07,863
ഇതെല്ലാം ഹൈടെക് ആണ്
കൂടാതെ ലൈൻ ഉപകരണത്തിൻ്റെ മുകളിലും.
396
00:24:07,946 --> 00:24:10,490
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു ചെറിയ ആശുപത്രി.
397
00:24:10,699 --> 00:24:12,367
ഡോൾഡാം ആശുപത്രി എന്തിനായിരിക്കും
ഇവയുടെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
398
00:24:12,450 --> 00:24:15,620
അവ ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറയുന്നു. ഇത് ചെയ്യൂ.
399
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
400
00:24:20,458 --> 00:24:22,169
ബു യോങ്-ജു?
401
00:24:22,252 --> 00:24:24,212
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
402
00:24:26,882 --> 00:24:27,841
ചെയർമാൻ ഷിൻ.
403
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
ബു യോങ്-ജു ആയിരുന്നു
404
00:24:30,802 --> 00:24:33,180
വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
405
00:24:33,555 --> 00:24:35,724
ധാർമ്മികമായും വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായും പറഞ്ഞാൽ,
406
00:24:35,849 --> 00:24:37,559
അവൻ വിശ്വസിക്കേണ്ട ആളല്ല.
എന്തിനാ നീ...
407
00:24:37,642 --> 00:24:40,270
വായ അടച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
408
00:24:40,353 --> 00:24:44,399
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണം പോലുമല്ല.
ഇപ്പോൾ തന്നെ കരയുന്നത് നിർത്തുക.
409
00:24:44,524 --> 00:24:46,359
-എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
-എന്നാൽ ചെയർമാൻ ഷിൻ.
410
00:24:46,443 --> 00:24:49,487
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങട്ടെ
അവരെ സ്വയം വിടുവിക്കുമോ?
411
00:24:49,571 --> 00:24:50,572
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
412
00:24:52,490 --> 00:24:53,575
ഇല്ല സർ.
413
00:24:55,493 --> 00:24:56,703
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
414
00:24:59,372 --> 00:25:03,126
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും.
415
00:25:03,210 --> 00:25:04,336
ഇന്ന് രാത്രി അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
416
00:25:06,630 --> 00:25:08,840
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശാലമനസ്കനാണ്.
417
00:25:08,924 --> 00:25:11,927
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
418
00:25:15,430 --> 00:25:16,473
വഴിമധ്യേ,
419
00:25:17,390 --> 00:25:20,727
ഡോ. കാംഗുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്?
420
00:25:22,062 --> 00:25:23,521
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
421
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ശരിയാണ്.
422
00:25:27,025 --> 00:25:30,028
എനിക്ക് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
423
00:25:30,111 --> 00:25:32,364
അവനെപ്പോലൊരു വലിയ ഡോക്ടറെ അയച്ചതിന്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.
424
00:25:34,241 --> 00:25:35,367
ഇവിടെ.
425
00:25:38,370 --> 00:25:39,329
അതെ, പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ?
426
00:25:40,121 --> 00:25:42,249
എന്ത്? ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ?
427
00:25:42,332 --> 00:25:44,793
അതെ! ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ വരൂ!
428
00:26:01,726 --> 00:26:03,645
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-സർ.
429
00:26:03,770 --> 00:26:05,438
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കൂ.
430
00:26:05,522 --> 00:26:07,816
നീ അവനെ രക്ഷിക്കണം.
431
00:26:07,941 --> 00:26:10,568
ദയവായി! അവൻ മരിക്കുകയാണ്!
432
00:26:11,194 --> 00:26:12,529
അയ്യോ ഇല്ല.
433
00:26:14,572 --> 00:26:16,533
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
434
00:26:16,616 --> 00:26:18,159
ദയവായി!
435
00:26:19,619 --> 00:26:20,578
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
436
00:26:21,329 --> 00:26:22,580
മിസ്. ഇയോം.
437
00:26:22,831 --> 00:26:24,499
ഡോ. കാങ്ങിനെ ഒന്നു കൂടി വിളിക്കാമോ?
438
00:26:24,582 --> 00:26:26,835
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയണം
അവൻ ഇവിടെ എത്താൻ എടുക്കും.
439
00:26:26,918 --> 00:26:30,088
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
440
00:26:30,714 --> 00:26:32,841
അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
441
00:26:32,924 --> 00:26:34,759
ഞാൻ അവനെ രണ്ടുതവണ വിളിച്ചെങ്കിലും അവൻ എടുത്തില്ല.
442
00:26:41,850 --> 00:26:44,144
എൻ്റെ നന്മ.
443
00:26:45,186 --> 00:26:46,062
പ്രിയേ, പ്രിയേ.
444
00:26:46,146 --> 00:26:47,355
ഇടുപ്പ് ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
445
00:26:47,439 --> 00:26:49,274
എനിക്ക് ഷീറ്റുകളും ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡുകളും കൊണ്ടുവരിക.
446
00:26:50,483 --> 00:26:51,818
ഉണരുക.
447
00:26:58,616 --> 00:26:59,659
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
448
00:26:59,743 --> 00:27:01,036
രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സമ്മതം ലഭിച്ചു.
449
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
നമുക്ക് അവനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് മാറ്റണോ?
450
00:27:06,791 --> 00:27:09,127
{\an8}മറ്റൊരു ജനറൽ സർജൻ ഇല്ലേ
ഡോങ്-ജു അല്ലാതെ?
451
00:27:09,210 --> 00:27:11,504
{\an8}ഒരാളുണ്ട്, പക്ഷേ അവനും ഇല്ല.
452
00:27:11,588 --> 00:27:13,673
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപെടൽ നടത്താനാവില്ല
പിത്തസഞ്ചിക്ക് വേണ്ടി?
453
00:27:13,757 --> 00:27:15,258
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ല.
454
00:27:15,342 --> 00:27:17,135
തുടർന്ന് രോഗിയെ മാറ്റുക
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
455
00:27:17,218 --> 00:27:20,305
അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആശുപത്രിയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെ.
456
00:27:21,389 --> 00:27:23,600
അവൻ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽ,
അവൻ അത് നീണ്ടു പോകില്ല.
457
00:27:24,100 --> 00:27:25,018
യുൻ ഡോ.
458
00:27:25,769 --> 00:27:27,604
രക്തസമ്മർദ്ദം ഇപ്പോഴും കുറവാണ്.
459
00:27:27,687 --> 00:27:30,315
നമുക്ക് നോർപിനെഫ്രിൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാം
20 വരെ കുത്തിവയ്പ്പ്.
460
00:27:34,027 --> 00:27:35,403
{\an8}ഇവിടെ ലാപ്രോസ്കോപ്പ് ഉണ്ടോ?
461
00:27:37,447 --> 00:27:41,284
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഒരെണ്ണം വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ വർഷം അടച്ചിട്ട ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
462
00:27:42,494 --> 00:27:43,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
463
00:27:44,204 --> 00:27:45,747
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
464
00:27:47,540 --> 00:27:49,167
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
465
00:27:49,709 --> 00:27:50,835
ആ രോഗിയുടെ ഓപ്പറേഷൻ.
466
00:27:50,919 --> 00:27:54,547
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അനധികൃതമാണ്
ഡോക്ടർമാരെ അനുവദിക്കില്ല
467
00:27:54,631 --> 00:27:56,299
ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്താൻ
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
468
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
-അത് സാധ്യമല്ലേ?
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
469
00:28:02,263 --> 00:28:04,224
നിനക്ക് വേറെ വഴിയുണ്ടോ
രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ?
470
00:28:05,767 --> 00:28:08,895
ആ രോഗി മരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
471
00:28:10,230 --> 00:28:12,148
ഞാനല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
472
00:28:20,865 --> 00:28:22,909
അതാരാണ്?
473
00:28:23,284 --> 00:28:25,703
അവൻ ഒരു ജനറൽ സർജനാണ്
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് ഡോ.
474
00:28:25,787 --> 00:28:28,206
ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ക്ഷണത്തിൽ.
475
00:28:29,374 --> 00:28:31,251
രോഗി അകത്തേക്ക് പോയി
ഹൃദയസ്തംഭനവും സെപ്റ്റിക് ഷോക്കും
476
00:28:31,334 --> 00:28:32,669
പിത്തസഞ്ചി എംപീമയിൽ നിന്ന്.
477
00:28:32,752 --> 00:28:35,547
ഡോ. കാങ്ങോ ടീച്ചർ കിമ്മോ അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
478
00:28:35,630 --> 00:28:38,216
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില അതീവ ഗുരുതരമായിരുന്നു
മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റി.
479
00:28:38,299 --> 00:28:41,177
-എന്നാൽ ഇത്--
-ദയവായി, ഡോ. നാം.
480
00:28:42,762 --> 00:28:44,973
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
രോഗിയെ രക്ഷിച്ച ശേഷം.
481
00:28:46,516 --> 00:28:49,352
ലാപ്രോസ്കോപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ തുറന്നു പറയാം.
482
00:28:49,436 --> 00:28:50,395
ശരി.
483
00:29:09,873 --> 00:29:11,207
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
484
00:29:11,291 --> 00:29:14,753
യുൻ ഡോ. നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. കാംഗിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
485
00:29:16,629 --> 00:29:17,881
അവനെ സ്പീക്കറിലിട്ടു.
486
00:29:19,090 --> 00:29:20,550
സിയോ-ജിയോങ്. ഇത് ഞാനാണ്, ഡോങ്-ജു.
487
00:29:22,010 --> 00:29:25,430
ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
488
00:29:25,972 --> 00:29:27,557
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
489
00:29:27,640 --> 00:29:30,727
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കൂ.
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം അവിടെ എത്താം.
490
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
സിയോ-ജിയോങ്?
491
00:29:35,023 --> 00:29:36,816
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
492
00:29:37,650 --> 00:29:40,445
-ഡോ. യുൺ.
-ഇത് വളരെ വൈകി, ഡോ.
493
00:29:40,528 --> 00:29:43,531
ഞങ്ങൾ രോഗിയെ അനസ്തേഷ്യയ്ക്ക് വിധേയനാക്കി.
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
494
00:29:43,948 --> 00:29:44,949
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
495
00:29:47,452 --> 00:29:49,746
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.
496
00:29:51,080 --> 00:29:52,040
ഇൻ-ബീം ചെയ്യണോ?
497
00:29:52,290 --> 00:29:53,708
ഞാൻ ലാപ്രോസ്കോപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
498
00:29:56,044 --> 00:29:57,003
സ്കാൽപെൽ.
499
00:30:05,720 --> 00:30:06,763
ലാപ്രോസ്കോപ്പ്.
500
00:30:16,189 --> 00:30:18,149
പിത്തസഞ്ചി ഏതാണ്ട്
പൂർണ്ണമായും ഉരുകി.
501
00:30:18,650 --> 00:30:20,193
ഇതുവരെയുള്ള വേദന എങ്ങനെ സഹിക്കും?
502
00:30:20,276 --> 00:30:22,278
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
503
00:30:22,779 --> 00:30:24,113
പാവം മനുഷ്യൻ.
504
00:30:26,366 --> 00:30:29,035
ഇത് രണ്ട് മുറിവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ കുറുകിയവരാണ്.
505
00:30:31,412 --> 00:30:33,373
പക്ഷേ അതൊരു എംപീമയാണ്.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
506
00:30:33,456 --> 00:30:34,791
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
507
00:30:35,625 --> 00:30:36,626
ട്രോകാർ.
508
00:30:43,758 --> 00:30:47,720
തേൻ. പ്രിയേ, ഉണരൂ.
509
00:30:49,931 --> 00:30:54,435
തേൻ. ദയവായി ഉണരുക.
510
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
ഗ്രാസ്പർ.
511
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
ഡിസെക്ടർ.
512
00:31:19,335 --> 00:31:23,631
{\an8}ഇത് സുഗമമായി അവസാനിക്കും
വിഘടനം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
513
00:31:23,715 --> 00:31:26,801
- അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
- അത്ര മോശമല്ല.
514
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
ഇത് ഒരു കർഷക അപകടമാണ്.
30 മിനിറ്റോളം അയാൾ അതിനടിയിലായിരുന്നു.
515
00:31:55,079 --> 00:31:57,498
അയാൾക്ക് വളരെ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
രണ്ട് പാക്ക് ചെയ്ത RBCകൾ അയക്കുക.
516
00:31:57,582 --> 00:32:00,001
നാലെണ്ണം കൂടി തയ്യാറാക്കുക.
കൂടാതെ, FFP യുടെ നാല് ഡോസുകൾ കുത്തിവയ്ക്കുക.
517
00:32:00,084 --> 00:32:01,461
അവൻ്റെ ഇടുപ്പ് പൊട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
518
00:32:01,544 --> 00:32:04,255
അവൻ്റെ ബാൻഡേജ് അഴിക്കരുത്
കൂടാതെ അയാൾക്ക് ഒരു CT സ്കാൻ കൊടുക്കുക.
519
00:32:04,339 --> 00:32:06,090
-ദയവായി, മിസ്. ഇയോം.
-അതെ, ഡോ. കാങ്.
520
00:32:06,174 --> 00:32:08,134
ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ പായ്ക്കുകൾ കൊണ്ടുവരിക. ഈ വഴിയേ.
521
00:32:16,976 --> 00:32:18,061
{\an8}പ്രവർത്തനത്തിലാണ്
522
00:32:18,144 --> 00:32:20,146
{\an8}ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം
523
00:32:25,610 --> 00:32:26,736
അധ്യാപിക കിം.
524
00:32:28,529 --> 00:32:30,073
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
525
00:32:31,616 --> 00:32:32,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
526
00:32:32,784 --> 00:32:35,453
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
527
00:32:35,536 --> 00:32:38,539
അപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ ആരുണ്ട്?
528
00:32:40,291 --> 00:32:41,960
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?
529
00:32:56,099 --> 00:32:57,809
വിഭജനം പൂർത്തിയായി.
530
00:32:58,393 --> 00:33:00,478
{\an8}നമുക്ക് കെട്ടിയാൽ മതി
അവൻ്റെ സിസ്റ്റിക് നാളവും ധമനിയും.
531
00:33:00,561 --> 00:33:01,521
{\an8}ഹീമോക്ലിപ്പ്.
532
00:33:06,859 --> 00:33:08,528
നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്തു?
533
00:33:12,615 --> 00:33:15,910
അവൻ സെപ്റ്റിക് ഷോക്കിൽ പോയി
ജിബി എംപീമ കാരണം ഒരു അറസ്റ്റും.
534
00:33:15,994 --> 00:33:17,829
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജിബി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
535
00:33:17,912 --> 00:33:19,998
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കെട്ടുകയാണ്
അവൻ്റെ സിസ്റ്റിക് നാളവും ധമനിയും.
536
00:33:22,000 --> 00:33:23,042
ഹേയ്.
537
00:33:24,460 --> 00:33:25,962
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
538
00:33:26,629 --> 00:33:29,465
ഞാൻ ഡോ ഇൻ-ബീം, ഒരു ജനറൽ സർജനാണ്
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ.
539
00:33:30,591 --> 00:33:33,970
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലെ രണ്ട് ഡോക്ടർമാരും
എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
540
00:33:34,470 --> 00:33:36,180
അതിനാൽ എനിക്ക് പ്രവേശിക്കേണ്ടി വന്നു.
541
00:33:36,264 --> 00:33:38,141
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
542
00:33:38,224 --> 00:33:39,559
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടു തവണ വിളിച്ചു.
543
00:33:43,730 --> 00:33:45,857
- അത് പുറത്തെടുക്കുക.
- പുറത്തെടുക്കുന്നു.
544
00:33:49,610 --> 00:33:50,528
വ്യാപ്തി.
545
00:33:56,659 --> 00:33:58,119
രക്തസ്രാവമില്ല.
546
00:33:58,745 --> 00:34:00,288
അവൻ്റെ നാളി തികച്ചും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
547
00:34:03,207 --> 00:34:04,959
ഡോ. നാം. അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?
548
00:34:05,043 --> 00:34:07,795
75ന് മുകളിൽ 100. അവൻ പതുക്കെ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.
549
00:34:08,713 --> 00:34:10,631
{\an8}ഞങ്ങൾ ഹീമോവാക് ഇട്ട് പൂർത്തിയാക്കും.
550
00:34:10,715 --> 00:34:11,924
{\an8}നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.
551
00:34:12,008 --> 00:34:13,092
എനിക്ക് ഹീമോവാക് തരൂ.
552
00:34:13,301 --> 00:34:15,178
ദയവായി തുന്നലിനും തയ്യാറാകൂ.
553
00:34:31,569 --> 00:34:33,071
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
554
00:34:34,572 --> 00:34:36,032
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
555
00:34:36,115 --> 00:34:37,450
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
556
00:34:38,659 --> 00:34:39,786
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
557
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
558
00:34:42,622 --> 00:34:44,874
ഞാൻ ജാങ് ഗി-തേ,
ഇവിടുത്തെ ഭരണ തലവൻ.
559
00:34:44,999 --> 00:34:45,958
നമസ്കാരം സർ.
560
00:34:48,211 --> 00:34:50,421
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് യോയോട് പറഞ്ഞു.
561
00:34:50,505 --> 00:34:51,881
ഈ വഴി, ദയവായി.
562
00:34:51,964 --> 00:34:53,257
ബു യോങ്-ജു എവിടെയാണ്?
563
00:34:55,009 --> 00:34:56,844
എനിക്ക് ആദ്യം അവനെ കാണണം.
564
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
{\an8}ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം
565
00:35:00,181 --> 00:35:01,432
കൃഷിക്കാരൻ്റെ കേസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
566
00:35:01,516 --> 00:35:03,726
{\an8}സിടി സ്കാൻ കാണിക്കുന്നത് അവനുണ്ട്
ഒരു തുറന്ന പുസ്തക പെൽവിക് ഒടിവ്.
567
00:35:03,810 --> 00:35:05,561
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് തുടയെല്ലിന് പൊട്ടലും ഉണ്ട്.
568
00:35:05,645 --> 00:35:07,730
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു ഓർത്തോപീഡിക് സർജനെ തിരയുകയാണ്.
569
00:35:07,814 --> 00:35:09,482
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരാവുന്നതാണ്.
570
00:35:09,565 --> 00:35:11,567
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരുക.
571
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
സിയോ-ജിയോങ്.
572
00:35:35,091 --> 00:35:36,717
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ടീച്ചർ കിം.
573
00:35:37,135 --> 00:35:38,719
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
574
00:35:39,637 --> 00:35:41,222
കിം ടീച്ചർ.
575
00:35:48,146 --> 00:35:49,355
കുറെ നാളായി.
576
00:35:50,773 --> 00:35:52,066
എത്ര നാളായി?
577
00:35:52,400 --> 00:35:55,319
ഏകദേശം 14 മുതൽ 15 വർഷം വരെ ആയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
578
00:35:57,405 --> 00:36:00,992
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ പങ്കിടാൻ.
579
00:36:01,075 --> 00:36:02,785
നമുക്ക് ഒരു സംസാരം വേണോ?
580
00:36:11,752 --> 00:36:12,795
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
581
00:36:17,633 --> 00:36:19,302
അച്ഛൻ.
582
00:36:30,938 --> 00:36:32,940
എൻ്റെ നന്മ.
583
00:36:33,649 --> 00:36:35,109
എത്ര നല്ല സമയമാണ്.
584
00:36:35,193 --> 00:36:38,029
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ, നിങ്ങളുടെ മകന് ഉണ്ട്
സ്വയം ഒരു കുഴപ്പത്തിലായി.
585
00:36:38,529 --> 00:36:39,614
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
586
00:36:39,697 --> 00:36:41,991
ഡോ
587
00:36:42,074 --> 00:36:44,410
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ.
588
00:36:45,203 --> 00:36:46,746
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഒരു ഡോക്ടർ
589
00:36:46,829 --> 00:36:48,915
ഈ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
590
00:36:48,998 --> 00:36:51,250
സമ്മതമില്ലാതെ.
591
00:36:54,212 --> 00:36:55,379
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
592
00:36:57,798 --> 00:36:59,342
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
593
00:37:04,388 --> 00:37:05,765
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
594
00:37:06,098 --> 00:37:08,476
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
595
00:37:11,437 --> 00:37:12,939
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
596
00:37:13,356 --> 00:37:16,984
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.
597
00:37:17,068 --> 00:37:19,028
ഞാനല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
598
00:37:19,111 --> 00:37:21,864
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
599
00:37:26,118 --> 00:37:28,204
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
600
00:37:28,287 --> 00:37:29,497
എന്നെ പിന്തുടരുക.
601
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
യുൻ സിയോ-ജിയോങ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
602
00:37:53,854 --> 00:37:56,524
അവനോട് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
603
00:37:56,899 --> 00:37:59,151
-അതെ, ഞാൻ--
- ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
604
00:37:59,777 --> 00:38:02,405
ഇവിടെ യോഗ്യതയുള്ള രണ്ട് ഡോക്ടർമാരേ ഉള്ളൂ
605
00:38:02,655 --> 00:38:04,448
ഇരുവരും പ്രതികരിച്ചില്ല.
606
00:38:04,532 --> 00:38:08,369
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
607
00:38:08,744 --> 00:38:10,288
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തത്.
608
00:38:11,539 --> 00:38:14,458
-ആരാണ് സത്യം പറയുന്നത്?
- ഞാൻ.
609
00:38:14,542 --> 00:38:16,210
ഞാൻ അവനോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
610
00:38:16,294 --> 00:38:19,547
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിന്.
611
00:38:19,672 --> 00:38:21,215
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
612
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
613
00:38:23,092 --> 00:38:25,553
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
614
00:38:26,429 --> 00:38:29,515
ഡോ. ഡോ ഇടപെട്ടു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
615
00:38:29,640 --> 00:38:31,767
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
616
00:38:31,851 --> 00:38:33,561
വളരെ മനോഹരമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
617
00:38:33,644 --> 00:38:35,813
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
618
00:38:35,896 --> 00:38:36,897
എൻ്റെ നന്മ.
619
00:38:36,981 --> 00:38:38,274
എത്ര സമയമെടുത്തു?
620
00:38:39,275 --> 00:38:40,735
ലാപ്രോസ്കോപ്പി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
621
00:38:40,818 --> 00:38:42,987
അത് എടുത്തില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചിടത്തോളം കാലം.
622
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
ഏകദേശം 50 മിനിറ്റ് എടുത്തു
അനസ്തേഷ്യ നൽകിയ ശേഷം.
623
00:38:45,656 --> 00:38:48,993
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കുറവായിരുന്നു.
624
00:38:54,206 --> 00:38:55,291
ശരി.
625
00:38:56,125 --> 00:38:59,879
ഞാൻ ജിയോസൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററുമായി സംസാരിക്കും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.
626
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക.
627
00:39:04,258 --> 00:39:07,053
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
628
00:39:07,136 --> 00:39:08,971
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
629
00:39:09,055 --> 00:39:12,099
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ആശുപത്രിയിൽ
സമ്മതമില്ലാതെ.
630
00:39:13,184 --> 00:39:15,895
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
631
00:39:16,979 --> 00:39:19,273
അവൻ്റെ പിത്തസഞ്ചി പൊട്ടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങി.
632
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
അയാൾ അറസ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു.
633
00:39:22,276 --> 00:39:25,446
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും
ഏറ്റെടുക്കാൻ പുറത്തുള്ള ആളാണോ?
634
00:39:26,030 --> 00:39:27,573
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ചിട്ടക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
635
00:39:28,491 --> 00:39:30,618
എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
636
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
ഉത്തരവിടാൻ അധികാരമുണ്ടോ?
637
00:39:36,540 --> 00:39:37,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
638
00:39:39,377 --> 00:39:41,879
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനമെടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വെറും ചിട്ടയായി.
639
00:39:43,297 --> 00:39:45,257
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ഖേദിക്കുന്നു.
640
00:39:46,425 --> 00:39:49,595
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വെറും ചിട്ടയായി.
641
00:39:50,888 --> 00:39:53,766
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
642
00:39:54,558 --> 00:39:55,976
എന്നിരുന്നാലും,
643
00:39:56,185 --> 00:39:59,438
എന്നെയും ഇതേ അവസ്ഥയിലാക്കിയാൽ
644
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
ഞാനും അതേ തീരുമാനം എടുക്കുമായിരുന്നു.
645
00:40:05,945 --> 00:40:07,446
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
646
00:40:07,530 --> 00:40:10,658
ഞാൻ ചെയ്യും എന്നാണ്
രോഗികൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.
647
00:40:12,368 --> 00:40:14,495
നീ എന്നെ അംഗീകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...
648
00:40:15,329 --> 00:40:17,289
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും...
649
00:40:18,541 --> 00:40:19,667
അവസാനം,
650
00:40:20,459 --> 00:40:21,419
ഞാനാണ്
651
00:40:24,547 --> 00:40:25,923
ഒരു ഡോക്ടർ.
652
00:40:46,944 --> 00:40:48,070
ടീച്ചർ കിം, ഇത് ഞാനാണ്.
653
00:40:48,446 --> 00:40:49,613
ഞാൻ വരുന്നു.
654
00:40:54,535 --> 00:40:55,703
ടീച്ചർ കിം ക്ഷമിക്കണം.
655
00:40:56,412 --> 00:40:57,913
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ ആണ്
656
00:40:57,997 --> 00:41:00,166
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
657
00:41:04,462 --> 00:41:06,881
ടീച്ചർ കിം ക്ഷമിക്കണം.
658
00:41:11,677 --> 00:41:13,512
പ്രസിഡൻ്റ് യോ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
659
00:41:13,596 --> 00:41:15,473
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ചായ.
660
00:41:20,060 --> 00:41:21,312
ദൈവമേ.
661
00:41:22,813 --> 00:41:24,190
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
662
00:41:24,482 --> 00:41:25,983
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം.
663
00:41:27,109 --> 00:41:28,319
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
664
00:41:28,944 --> 00:41:30,070
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
665
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
666
00:41:32,781 --> 00:41:35,326
ദൈവമേ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
667
00:41:35,868 --> 00:41:37,870
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
668
00:41:46,545 --> 00:41:48,547
ഞാൻ വായിക്കാൻ നല്ല ആളല്ല
ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ.
669
00:41:48,839 --> 00:41:51,467
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണോ?
670
00:41:53,260 --> 00:41:54,220
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
671
00:41:55,304 --> 00:41:56,847
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
672
00:41:57,264 --> 00:41:59,141
കുറച്ച് മാത്രം.
673
00:42:00,184 --> 00:42:03,312
എനിക്ക് അടിസ്ഥാന കൊറിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
674
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
നന്ദി.
675
00:42:05,105 --> 00:42:07,608
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു
കൊറിയൻ സംസാരിക്കുക.
676
00:42:07,691 --> 00:42:09,777
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
677
00:42:14,323 --> 00:42:16,867
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
678
00:42:18,369 --> 00:42:21,205
എന്ത്? അവൾക്ക് ചികിത്സ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
679
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
അത് ശരിയാണ്.
680
00:42:23,791 --> 00:42:25,960
അപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
681
00:42:26,043 --> 00:42:28,212
ഇല്ല. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
ചില വിചിത്രമായ ജോലികൾ
682
00:42:28,295 --> 00:42:30,339
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന വൃത്തിയാക്കൽ പോലെ
683
00:42:30,422 --> 00:42:32,132
ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നതിന് പകരം.
684
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
അതിനർത്ഥം അവൾ പണം നൽകില്ല എന്നാണ്.
685
00:42:33,634 --> 00:42:35,970
അവളുടെ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം അവൾ പറഞ്ഞു
കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
686
00:42:36,053 --> 00:42:38,973
അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല.
687
00:42:46,146 --> 00:42:47,523
നിങ്ങൾ അല്ല
688
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
നിങ്ങൾ കാരണം അവളെ സഹായിക്കുന്നു
അവളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
689
00:42:50,693 --> 00:42:52,027
ഇല്ല.
690
00:42:52,611 --> 00:42:54,905
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു
ജീവകാരുണ്യത്തിൻ്റെ ആത്മാവിൽ.
691
00:42:58,617 --> 00:43:00,327
പ്രസിഡൻറ് ഓഫീസ്
692
00:43:02,162 --> 00:43:03,581
ദയവായി കുറച്ച് ടാംഗറിൻ ചായ കുടിക്കൂ.
693
00:43:04,748 --> 00:43:06,667
നല്ല മണം ഉണ്ട്.
694
00:43:07,293 --> 00:43:08,961
ഞാൻ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
695
00:43:09,044 --> 00:43:10,546
നിങ്ങൾ പേര് പോലും മാറ്റി
696
00:43:10,629 --> 00:43:12,756
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ.
697
00:43:13,632 --> 00:43:15,092
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികിട്ടി.
698
00:43:16,218 --> 00:43:18,554
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.
699
00:43:23,183 --> 00:43:27,104
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ നിന്നും.
700
00:43:27,438 --> 00:43:30,441
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
701
00:43:32,651 --> 00:43:33,611
എന്ത്?
702
00:43:34,069 --> 00:43:35,195
ഒരു സാനിറ്റോറിയം?
703
00:43:36,196 --> 00:43:37,823
യുടെ വീക്ഷണ വീക്ഷണം
ജിയോസൻ നഴ്സിംഗ് ഹോം
704
00:43:38,449 --> 00:43:42,369
വായു ശുദ്ധമാണ്, സ്ഥലവും
തികഞ്ഞതാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് തുറക്കാത്തത്?
705
00:43:42,453 --> 00:43:44,788
രോഗികളുടെ മുറികൾ ശൂന്യമാണ്
ഈ ആശുപത്രിയിൽ.
706
00:43:45,581 --> 00:43:47,583
സ്ഥലം പാഴാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
707
00:43:47,666 --> 00:43:50,919
എത്ര ഹൈവേകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നത്?
708
00:43:51,003 --> 00:43:52,129
ഞാനെന്തിന് അത് അറിയണം?
709
00:43:52,212 --> 00:43:55,507
അഞ്ച് ഹൈവേകളുണ്ട്
ഇവിടെ അടുത്തുള്ളത് ഉൾപ്പെടെ.
710
00:43:56,717 --> 00:44:00,054
ഏകദേശം 8,500 പേർ
എല്ലാ ദിവസവും ഈ പ്രദേശത്ത് വരൂ
711
00:44:00,137 --> 00:44:03,349
പോകാൻ രാജ്യത്തുടനീളം
കാസിനോയിലേക്ക്. നമുക്കിടയിൽ ഉണ്ട്
712
00:44:03,432 --> 00:44:06,644
ആഴ്ചയിൽ 30ഉം 40ഉം വാഹനാപകട രോഗികൾ
713
00:44:06,727 --> 00:44:08,520
അവരെ ഞങ്ങളുടെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
714
00:44:08,604 --> 00:44:11,774
പീക്ക് സീസണിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് 60-ലധികം രോഗികളുണ്ട്.
715
00:44:11,857 --> 00:44:12,900
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
716
00:44:14,151 --> 00:44:16,528
ഇവിടെ ഒരു സാനിറ്റോറിയം തുറന്നാൽ
717
00:44:16,612 --> 00:44:18,864
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ആ രോഗികളെല്ലാം പോകണോ?
718
00:44:19,448 --> 00:44:20,491
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.
719
00:44:21,492 --> 00:44:24,453
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ആശുപത്രിയുടെ പ്രസിഡൻ്റായി?
720
00:44:24,536 --> 00:44:27,748
ഫലമില്ലാത്ത ചർച്ച
കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത ആശയങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി
721
00:44:28,415 --> 00:44:29,583
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
722
00:44:30,417 --> 00:44:31,335
അങ്ങനെയാണോ?
723
00:44:39,635 --> 00:44:41,387
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
724
00:44:41,470 --> 00:44:44,348
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണെന്ന്
725
00:44:44,431 --> 00:44:46,684
ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടർക്ക്
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ?
726
00:44:46,767 --> 00:44:49,103
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അത് ഒരു എമർജൻസി പേഷ്യൻ്റ് ആയതിനാൽ.
727
00:44:49,186 --> 00:44:50,854
അടിയന്തിര രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുന്നു
728
00:44:51,563 --> 00:44:54,775
അനുബന്ധ ആശുപത്രിയിൽ
വലിയ കാര്യമല്ല.
729
00:44:54,858 --> 00:44:56,485
ശരിയാണ്.
730
00:44:56,568 --> 00:45:00,948
രോഗിയെന്ന നിലയിൽ ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല
മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
731
00:45:01,532 --> 00:45:05,744
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമല്ല
അതൊരു പ്രശ്നമാക്കി മാറ്റാൻ.
732
00:45:05,828 --> 00:45:07,329
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനുമായി കലഹിച്ചാൽ,
733
00:45:08,622 --> 00:45:10,332
നീയും തീരും.
734
00:45:10,416 --> 00:45:11,750
ദൈവമേ.
735
00:45:11,834 --> 00:45:13,377
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
736
00:45:14,294 --> 00:45:15,796
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
737
00:45:15,879 --> 00:45:18,757
14 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ കരിയർ തകർന്നു.
738
00:45:19,383 --> 00:45:21,635
എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
739
00:45:21,718 --> 00:45:23,887
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു.
740
00:45:24,471 --> 00:45:27,683
നിങ്ങൾ നിർദയനും അധഃസ്ഥിതനുമായിരിക്കുന്നു.
741
00:45:27,766 --> 00:45:30,936
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കി.
അതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്.
742
00:45:32,146 --> 00:45:33,355
എന്തുവേണം?
743
00:45:36,775 --> 00:45:39,319
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി വളരെ പഴക്കമുള്ളതിനാൽ,
744
00:45:39,403 --> 00:45:41,989
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനുണ്ട്.
745
00:45:42,072 --> 00:45:45,284
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കും
746
00:45:45,367 --> 00:45:48,203
ചെയർമാൻ ഷിൻ്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
747
00:45:49,413 --> 00:45:52,583
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ സമ്പന്നനാണ്,
എന്നാൽ ഡോക്ടർമാരെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ അറിവില്ല.
748
00:45:55,294 --> 00:45:56,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
749
00:45:58,755 --> 00:46:01,008
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
750
00:46:08,765 --> 00:46:09,933
നിങ്ങളാണോ
751
00:46:12,227 --> 00:46:13,729
എൻ്റെ മകനെ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
752
00:46:14,104 --> 00:46:15,772
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
753
00:46:15,856 --> 00:46:18,734
അത് ശരിക്കും സഹായകരമായിരിക്കും.
754
00:46:21,320 --> 00:46:23,280
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും.
755
00:46:23,363 --> 00:46:24,364
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.
756
00:46:26,366 --> 00:46:27,618
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
757
00:46:28,327 --> 00:46:29,620
അത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
758
00:46:30,537 --> 00:46:32,623
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
759
00:46:53,060 --> 00:46:54,311
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
760
00:46:57,231 --> 00:46:58,649
സിയോ-ജിയോങ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
761
00:47:00,734 --> 00:47:02,444
എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
762
00:47:02,903 --> 00:47:03,987
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ?
763
00:47:05,697 --> 00:47:07,574
അവൻ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ മുതിർന്നവൻ
764
00:47:08,367 --> 00:47:11,328
ആരാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിച്ചത്
765
00:47:11,703 --> 00:47:13,455
എൻ്റെ ഭാവിക്കായി.
766
00:47:13,956 --> 00:47:14,957
ഒരു ഡോക്ടർ.
767
00:47:16,375 --> 00:47:18,961
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാകണം.
768
00:47:21,046 --> 00:47:24,091
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ സ്വപ്നം ആയിരുന്നു
769
00:47:24,383 --> 00:47:28,011
അവൻ അംഗീകരിക്കണം,
ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ ആകുന്നില്ല.
770
00:47:28,762 --> 00:47:29,972
ഞാൻ കാണുന്നു.
771
00:47:31,056 --> 00:47:32,432
എന്നാൽ...
772
00:47:38,647 --> 00:47:39,898
ക്ഷമിക്കണം.
773
00:47:41,358 --> 00:47:42,568
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
774
00:47:43,860 --> 00:47:45,946
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
775
00:47:46,029 --> 00:47:47,364
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
776
00:47:47,447 --> 00:47:48,740
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
777
00:47:52,786 --> 00:47:54,454
എന്നെ ഇങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തണോ?
778
00:48:13,807 --> 00:48:15,142
വിഡ്ഢി.
779
00:48:37,706 --> 00:48:41,627
ടീച്ചർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
780
00:48:44,171 --> 00:48:46,089
ഇത് ശരിക്കും നല്ല മണം.
781
00:48:46,173 --> 00:48:47,716
ടാംഗറിൻ ചായയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
782
00:48:48,592 --> 00:48:50,093
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.
783
00:48:53,889 --> 00:48:57,017
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു എമർജൻസി രോഗിയാണ്.
784
00:48:57,100 --> 00:48:58,769
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തുറന്ന പുസ്തക പെൽവിക് ഒടിവുണ്ട്.
785
00:48:58,852 --> 00:49:01,104
അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
786
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ഓർത്തോപീഡിക് സർജൻ.
787
00:49:06,401 --> 00:49:08,987
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലേ
ഐസിയുവിൽ കിടക്ക ബാക്കിയുണ്ടോ?
788
00:49:09,696 --> 00:49:11,073
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
789
00:49:12,741 --> 00:49:15,744
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്
രോഗി മരിച്ചാലോ ഇല്ലയോ?
790
00:49:17,788 --> 00:49:20,666
അത് മറക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, മറക്കുക!
791
00:49:22,668 --> 00:49:23,752
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
792
00:49:23,835 --> 00:49:26,004
പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ നിരസിച്ചു
അവനെ ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യൂ.
793
00:49:27,130 --> 00:49:28,757
ഏതൊക്കെ ആശുപത്രികളാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
794
00:49:40,602 --> 00:49:44,064
ഹലോ, ഇത് ടീച്ചർ കിം
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
795
00:49:44,439 --> 00:49:46,066
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
796
00:49:46,566 --> 00:49:48,485
അത് ശരിയാണ്.
797
00:49:48,568 --> 00:49:51,238
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്
ഒരു തുറന്ന പെൽവിക് ബുക്ക് ഒടിവ്.
798
00:49:52,364 --> 00:49:54,908
അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തിര ഓർത്തോപീഡിക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
799
00:49:55,659 --> 00:49:58,328
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.
800
00:49:58,412 --> 00:49:59,705
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
801
00:50:01,206 --> 00:50:03,667
തയ്യാറായി രോഗിയെ നീക്കുക.
802
00:50:18,682 --> 00:50:20,976
-നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
803
00:50:21,059 --> 00:50:22,227
സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക.
804
00:50:45,292 --> 00:50:47,544
സിയോ-ജിയോങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
805
00:50:50,172 --> 00:50:52,632
അവളെ കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
806
00:50:53,216 --> 00:50:54,551
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
807
00:50:55,761 --> 00:50:59,514
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാനും നീയും മാത്രം
ഈ വൃത്തികെട്ട ആശുപത്രിയിലെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ,
808
00:50:59,598 --> 00:51:01,808
പക്ഷേ ഞങ്ങളാരും ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
809
00:51:01,892 --> 00:51:04,102
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ അവൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
810
00:51:04,186 --> 00:51:05,562
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്?
811
00:51:07,981 --> 00:51:10,776
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ എന്ന് നോക്ക്
812
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരി?
813
00:51:14,654 --> 00:51:17,824
ഇനി മുതൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
814
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
815
00:51:21,828 --> 00:51:25,582
ആവേശഭരിതനായി ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സർജൻ കൂടി വേണം.
816
00:51:27,667 --> 00:51:29,002
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
817
00:51:29,085 --> 00:51:31,254
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
818
00:51:31,338 --> 00:51:34,216
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ.
819
00:51:42,933 --> 00:51:44,184
ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
820
00:51:44,267 --> 00:51:45,602
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
821
00:51:47,604 --> 00:51:49,523
ഞാൻ ചോയി ഗ്യു-സിക്കിനെ കാണാനാണ് വന്നത്.
822
00:51:49,606 --> 00:51:51,775
ശരി. മാസ്ക് ധരിക്കുക
823
00:51:51,858 --> 00:51:53,652
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അണുവിമുക്തമാക്കുക.
824
00:51:55,946 --> 00:51:57,614
പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.
825
00:51:58,281 --> 00:51:59,616
സുഖമാണോ?
826
00:52:01,660 --> 00:52:02,994
എൻ്റെ നന്മ.
827
00:52:03,078 --> 00:52:04,704
പാവം പാവം.
828
00:52:04,788 --> 00:52:06,206
ഞാൻ നിന്നോട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു.
829
00:52:06,289 --> 00:52:08,625
പകരം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് എടുക്കുന്നത്?
830
00:52:10,794 --> 00:52:12,587
എനിക്ക് പണത്തിൽ കാര്യമില്ല.
831
00:52:12,671 --> 00:52:14,548
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
832
00:52:15,048 --> 00:52:16,967
നീ ഇല്ലാതെ.
833
00:52:17,259 --> 00:52:18,718
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
834
00:52:19,636 --> 00:52:21,638
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.
835
00:52:22,222 --> 00:52:23,890
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
836
00:52:25,851 --> 00:52:27,143
ശരി?
837
00:52:39,865 --> 00:52:41,032
ഇത് ഓകെയാണ്.
838
00:52:42,242 --> 00:52:43,827
അത് മതി.
839
00:52:47,581 --> 00:52:48,957
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
840
00:52:50,083 --> 00:52:51,376
ഞാൻ ചെയ്തു.
841
00:52:58,717 --> 00:53:00,760
-കാണാം.
-വിട.
842
00:53:06,224 --> 00:53:07,142
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
843
00:53:07,726 --> 00:53:08,727
അതെ?
844
00:53:09,436 --> 00:53:11,021
വിശക്കുമ്പോൾ കഴിക്കുക.
845
00:53:16,109 --> 00:53:17,235
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
846
00:53:31,875 --> 00:53:34,127
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സിടി സ്കാൻ ഉണ്ടോ?
-അതെ.
847
00:53:46,389 --> 00:53:47,891
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
848
00:53:49,017 --> 00:53:50,685
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
849
00:53:50,769 --> 00:53:54,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചാറു തിളയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
850
00:53:54,314 --> 00:53:55,857
നീ അതു ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു.
851
00:53:56,483 --> 00:53:58,485
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
852
00:53:58,568 --> 00:53:59,986
ഈ ചാറു വേണ്ടി.
853
00:54:01,446 --> 00:54:03,073
ചിക്കൻ ഡെലിവറി.
854
00:54:03,782 --> 00:54:05,158
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം, ടീച്ചർ കിം.
855
00:54:07,327 --> 00:54:08,411
നന്ദി.
856
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
എന്തിനാ ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
857
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ കൽഗുക്സു. കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
858
00:54:14,209 --> 00:54:15,627
അതിനെക്കുറിച്ച് ടീച്ചർ കിമ്മിനോട് ചോദിക്കുക.
859
00:54:23,259 --> 00:54:25,178
സിയോ-ജിയോങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
860
00:54:25,261 --> 00:54:27,138
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
861
00:54:28,223 --> 00:54:29,641
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
862
00:54:29,724 --> 00:54:31,393
ആദ്യമായി,
863
00:54:31,476 --> 00:54:33,937
അവൾ അവളുടെ അഭിപ്രായം എന്നോട് പറഞ്ഞു
864
00:54:34,312 --> 00:54:36,106
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി.
865
00:54:36,398 --> 00:54:39,234
അവൾ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിച്ചു.
866
00:54:39,317 --> 00:54:40,944
സിയോ-ജിയോങ് ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
867
00:54:41,027 --> 00:54:42,696
അവൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
868
00:54:42,779 --> 00:54:44,990
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
869
00:54:45,865 --> 00:54:48,243
നിങ്ങൾ കാണും.
അവൾ അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യും.
870
00:54:48,326 --> 00:54:49,869
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
871
00:54:51,788 --> 00:54:53,164
നിങ്ങൾ കാണും.
872
00:54:53,999 --> 00:54:55,625
കാത്തിരിക്കൂ.
873
00:54:55,709 --> 00:54:57,669
എന്നെ എണ്ണൂ.
874
00:57:23,898 --> 00:57:25,108
ബു യോങ്-ജു.
875
00:57:27,485 --> 00:57:28,653
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
876
00:57:35,326 --> 00:57:37,620
ഡോൾഡാം ഹോസ്പിറ്റൽ
877
00:57:38,329 --> 00:57:40,748
അധ്യാപിക കിം. ടീച്ചർ കിം എവിടെ?
878
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് കാര്യം?
879
00:57:42,667 --> 00:57:45,378
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
ടീച്ചർ കിം എവിടെ?
880
00:57:49,215 --> 00:57:52,093
-ടീച്ചർ കിം!
-എന്ത്?
881
00:57:52,177 --> 00:57:54,471
ഇത് ഒരു മയക്കത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
882
00:57:54,554 --> 00:57:57,599
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
ഗുരുതരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
883
00:57:58,266 --> 00:57:59,851
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
884
00:58:11,696 --> 00:58:13,781
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
885
00:58:13,865 --> 00:58:15,408
അവർ ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
886
00:58:16,534 --> 00:58:17,577
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ?
887
00:58:49,984 --> 00:58:51,194
ഹലോ,
888
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലെ ജീവനക്കാർ.
889
00:58:53,655 --> 00:58:57,408
ഞങ്ങളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
890
00:58:57,492 --> 00:58:59,536
ഞാൻ ജനറൽ സർജറി മേധാവിയാണ്,
ഗാനം ഹിയോൺ-ചിയോൾ.
891
00:59:00,286 --> 00:59:02,413
നിങ്ങളുടെ സഹായവും പിന്തുണയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും.
892
00:59:24,644 --> 00:59:26,646
റയാൻ ഓയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം